在中华传统文化中，五行学说贯穿于诸多领域，对于翡翠究竟五行属土还是金这一问题，一直备受关注且颇具探讨价值。
从矿物学角度来看，翡翠是一种以硬玉为主的多矿物集合体，其形成过程复杂而漫长，历经地质作用的雕琢，它的质地温润细腻，犹如凝脂，这种特质常让人联想到大地孕育万物时的包容与厚重，仿佛带着泥土的气息和滋养生命的力量，从这个角度似乎可将其归为属土，土象征着承载、孕育与稳定，就如同翡翠在岁月长河中沉淀出的独特韵味，默默见证着时光流转，给予佩戴者一种踏实安心之感。
翡翠那鲜艳夺目的色彩，尤其是翠绿色的主色调，在阳光下闪耀着璀璨光芒，又似金属般具有光泽度和质感，金色往往代表尊贵、华丽与财富，而高品质翡翠在市场上的价值不菲，常被视作珍贵的收藏品和装饰品，其在珠宝世界中的地位如同黄金一般耀眼，当人们佩戴翡翠首饰出席重要场合时，它所散发出的魅力丝毫不逊色于金银饰品，尽显奢华大气，这又使它与金产生了紧密联系。
在实际的文化寓意里，翡翠既有着如土般的质朴坚韧，寓意着根基稳固、福泽深厚；又有若金似的华贵高雅，象征着荣华富贵、吉祥如意，不同的人根据自身对翡翠特性的理解以及个人喜好，会在心中为其划定不同的五行归属，无论是认为它属土还是金，都反映出人们对翡翠独特魅力的多元解读和深厚情感，也让这一瑰宝在文化的交融碰撞中愈发迷人，成为跨越时空的艺术珍品和文化符号，承载着人们对美好生活的向往与追求。
