“如虎添翼”这一成语，源自中国古代的寓言故事，意指如同给老虎加上翅膀，比喻强大的事物得到助力后更加强大，在十二生肖中，若以“如虎添翼”来隐喻某个生肖，那么答案并非直接对应，而是需要一番巧妙的联想与解读。
我们明确“如虎添翼”中的“虎”指的是生肖虎，它象征着勇猛、力量与威严，而“添翼”则意味着给予额外的助力或优势，在生肖文化中，每个生肖都有其独特的象征意义和性格特征，要找到与“如虎添翼”相契合的生肖，需从各生肖的特性出发进行考量。
生肖龙，作为十二生肖中唯一虚构的动物，它代表着尊贵、权力、智慧与吉祥，龙能腾云驾雾，翱翔天际，拥有超凡脱俗的能力，将“翼”的概念引入，龙自然与翅膀紧密相连，因为龙在传统文化中常被描绘为有翼的神兽，若说“如虎添翼”是生肖龙，也未尝不可，这里的“翼”不仅指实际的翅膀，更象征着龙所具备的超越凡俗、自由飞翔的特质，正如给勇猛的虎加上翅膀，使其能力倍增，龙本身就已拥有这种超凡的力量与智慧。
另一种解读则是将“如虎添翼”视为一种比喻，强调的是在某个基础上增加助力，使原本就强大的事物更加强大，从这个角度看，生肖马也是一个不错的选择，马象征着奔放、活力与进取，是古代战争中的重要交通工具，也是传递信息、追求速度与效率的象征，若给马加上翅膀，即“如虎添翼”，则意味着在原有的速度与力量上再添一份飞跃的能力，这无疑是对马之特性的极致升华。
不过，最贴近“如虎添翼”原意的，或许还是将“翼”直接理解为翅膀，并寻找与翅膀相关且能与虎相媲美的生肖，在十二生肖中，虽然直接拥有翅膀的生肖不多，但凤凰作为吉祥之鸟，常与龙并称，虽非生肖之一，却常被用来象征美好与高贵，若勉强将凤凰的翅膀借给虎，如虎添翼”便成了一种跨越物种的想象，寓意着力量与美好的结合，但这已超出了生肖的范畴。
若非要在十二生肖中选出一个与“如虎添翼”最为契合的，或许生肖龙是最接近的答案，因为它既拥有超凡的力量，又与翅膀（翼）有着不解之缘，当然，这只是一种文化上的趣味解读，真正的答案或许因人而异，取决于每个人对成语与生肖文化的独特理解与感悟。
