在传统文化中，翡翠被视为吉祥之物，深受人们喜爱，有一种说法流传甚广，即有三种属相的人不能戴翡翠，这一说法引发了众多人的好奇与关注。
相传，这三种不能戴翡翠的属相分别是属虎、属马和属羊，从传统观念来看，其原因各有不同。
属虎的人被认为不宜戴翡翠，是因为虎在五行中属木，而翡翠也常被归为木属性，按照五行相生相克的原理，木与木之间可能存在一种相互竞争的关系，仿佛会削弱彼此的力量，而且老虎本身威猛刚强，性格较为强势，而翡翠质地温润柔和，二者气质上似乎有些冲突，有人认为属虎的人佩戴翡翠可能会在一定程度上影响自身的气场和运势，无法充分发挥出翡翠的祥瑞之力，甚至可能带来一些不必要的困扰。
属马的人同样被提及不宜戴翡翠，马在五行中属火，而翡翠属木，木生火，这种相生关系在传统解读中被认为可能会导致属马之人的精力过度消耗，马通常象征着活力与奔放，佩戴翡翠可能会使其原本旺盛的生命力被分散，影响到自身积极向上的运势，就好像原本燃烧热烈的火焰被过多的柴木掩盖，失去了其应有的光芒和力量。
属羊的人不能戴翡翠的说法也有其缘由，羊在五行中属土，而木克土，翡翠的木属性可能会对属羊之人产生克制作用，羊通常给人温和、柔顺的印象，佩戴翡翠可能会让其更加内敛，甚至可能压抑自身原本的运势，使其在生活和事业中错过一些机会，难以展现出应有的风采和潜力。
不过，需要注意的是，这些说法大多源于传统的文化观念和民间传说，并没有被科学所验证，在现代社会，人们对于佩戴翡翠更多的是出于对其美观和文化内涵的喜爱，无论属相如何，翡翠所承载的美好寓意和独特魅力依然吸引着众多人，它既可以作为一种装饰品展现个人品味，也能传递出对美好生活的向往。
